Președintele german Joachim Gauck a cerut în mod public „iertare, în numele Germaniei”, familiilor victimelor unui masacru comis de către armata germanăîn timpul celui de-al Doilea Război Mondial în munți, în nordul Greciei.
„Cu rușine și durere, cer iertare, în numele Germaniei, familiilor victimelor”, a declarat Gauck în timpul unei vizite la Liguiades, un sat situat în regiunea Epir, la aproximativ 400 de kilometri nord-vest de Atena, în apropiere de frontiera cu Albania.
„Măînclin în fața victimelor unei crime monstruoase”, a adăugat președintele german, afirmând cădorește „săexprime ceea ce autorii (crimei) și numeroși reprezentanți politici din perioada postbelicănu au vrut săexprime, și anume căceea ce s-a întâmplat a fost o nedreptate brutală”.
Înacest sat, naziștii au ucis pe 3 octombrie 1943 peste 80 de persoane, inclusiv zeci de copii, ca represalii fațăde atacuri comise de către membri ai rezistenței grecești împotriva armatei germane.
Președintele german era însoțit de către președintele Greciei – originar din regiune – Carolos Papoulias, în vârstăde 84 de ani, care a participat la mișcarea de rezistențăantinazistăîn perioda 1942-1944. Papoulias a studiat în Germania și s-a refugiat în aceastățarăîn timpul Dictaturii Coloneilor.
„Sunt vorbe nerostite care constituie a doua greșeală, deoarece ele șterg victimele din memorie”, a mai spus șeful statului german.
Unul dintre predecesorii săi, președintele Johannes Rau, a efectuat o vizită, în 2000, la locul unui alt masacru comis de către naziști, la Kalavrita, în Peloponez, unde a recunoscut vina germanilor, dar fărăsăceară”iertare”.
Încursul unei vizite de douăzile în Grecia, începute la Atena, Joachim Gauck s-a confruntat cu revendicarea unor reparații financiare solicitate țării sale drept compensații pentru crime comise în timpul ocupării țării de către naziști (1941-1944) și a unui împrumut contractat în 1942.
Aceastădezbatere mai veche, declanșatăde crizăși considerarea Germaniei responsabilăde austeritatea drasticăimpusăGreciei începând din 2010, este alimentatăde către președintele grec al stângii radicale Syriza.
