Văinvităm la cea de-a șaptea ediție a Festivalului Euroregional de Teatru (TESZT) aflat sub semnul multiculturalității și al dialogurilor culturale. Evenimentul s-a impus, în acest răstimp, ca o platformăinternaționalăpentru întâlniri între culturi, arte și oameni de teatru din diferite regiuni ale Europei.
Înperioada 24-31 mai 2014, Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely„ din Timișoara va găzdui spectacole și artiști din România, Ungaria și Serbia, într-o selecție ce ilustreazăcoerent noile direcții teatrale, culturale și artistice din regiune.
Printre invitații acestei ediții se aflăTeatrul Național Sârb din Novi Sad, Teatrul „Kosztolányi DezsÅ‘„ din Subotica, Teatrul din Novi Sad, Teatrul Popular din Subotica, Trupa Maghiară, Teatrul Jel, Arta Spectatorului S.R.L., Teatrul „Katona József„ din Budapesta, Trupa Forte, Teatrul Studio K, Pintér Béla și Trupa, The Symptoms, dar și Centrul Cultural de la Novi Sad și Trupa Secretădin Budapesta.
Tema centralăfestivalului în acest an este căutarea trecutului, prin spectacole care pun întrebări, pentru a descoperi adevăruri. Dar este un TESZT ce nu privește doar înapoi, ci și spre viitor. Printr-un dens program adiacent de workshop-uri, studenți și artiști provenind din diverse culturi și regiuni au șansa de a se conecta la cele mai importante orientări teatrale de ultimăoră.
Organizatorii îi invităpe studenții facultăților de teatru și pe tinerii artiști la un workshop internațional. Întimpul festivalului, acest grup internațional coordonat de Urbán András, important regizor și director de teatru din Serbia, va lucra la crearea unui eveniment teatral care are ca punct de plecare faptele istorice legate de moartea lui Gheorghe Doja.
Programele-off ale TESZTului propun concerte și expoziții, dar și întâlniri artistice ieșite din comun, precum cea dintre coregrafele Baczó Tünde și Táborosi Margareta în cadrul unor repetiții cu public sau spectacolele de improvizație ale Trupei Secrete, sub numele de Jam teatral.
TESZT – Festivalul Euroregional de Teatru Timișoara
24-31 mai 2014
SÂMBĂTĂ, 24 MAI
18:30 Foaierul Teatrului
Deschiderea oficialăa Festivalului Euroregional de Teatru Timișoara
18:45 Foaierul Teatrului
Trecutul regăsit – vernisaj
19:00 Sala Mare
Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, Timișoara (RO)
Wajdi Mouawad: INCENDII (R.: Radu-Alexandru Nica)
DUMINICĂ, 25 MAI
14:00 Foaierul Teatrului
Drumuri transfrontaliere – Lansare de carte TESZT
16:00 Teatrul Național Mihai Eminescu, Sala2
Teatrul Național Mihai Eminescu, Timișoara (RO)
Peter Kerek: A FOST ODATĂ LA TIMIȘOARA (R.: Peter Kerek)
19:00 Sala Mare
Teatrul Katona József, Budapesta (HU) – Teatrul Popular din Subotica Trupa Maghiară, Subotica (SRB)
Brestyánszki B. R.: ROȘU (R.: Máté Gábor)
21:00 Sala Studio
Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, Timișoara (RO)
Martin McDonagh: REGINA FRUMUSEŢII DIN LEENANE (R.: Upor László)
24:00 Scârț
Teatrul Aăuleu, Timișoara (RO)
Daniil Harms: Stăteam întinși pe pat (R.: Ovidiu Mihăiță)
LUNI, 26 MAI
17:00 Sala Studio
Teatrul Stúdió K, Budapesta (HU)
Howard Barker: EUROPA, EUROPA (R.: Koltai M. Gábor)
21:00 Sala Mare
Teatrul German de Stat, Timișoara (RO)
Herta Müller: ŢINUTURILE JOASE (R.: Nicky Wolcz)
24:00 Sala Studio
Concertul de la miezul nopții: Cári Tibor: Muzica teatrului
MARÅ¢I, 27 MAI
17:00 Sala Mare
Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, Timișoara (RO)
DupăJohn Milton: CER ȘI PĂMÂNT (R.: Döbrei Dénes-Varga Heni)
19:00 Teatrul Național Mihai Eminescu, Scena Mare
Teatrul Național din Novi Sad, Novi Sad (SRB)
Milena Marković: BARCA CU PĂPUȘI (R.: Ana Tomović)
24:00 Sala Mare
Concertul de la miezul nopții: Mezei Szilárd Septet
MIERCURI, 28 MAI,
17:00 Sala Mare
Teatrul din Novi Sad, Novi Sad (SRB)
Végel László: NEOPLANTA (R.: Urbán András)
21:00 Sala Mare
Arta Spectatorului S.R.L. – Teatrul Szkéné, Budapesta (HU)
Artur Palyga: EVREUL (R.: Szabó Máté)
23:00 Sala Studio
Trupa Secretă, Budapesta (HU)
Jam teatral (R.: Kárpáti Péter)
24:00 Sala Studio
Concertul de la miezul nopții: A Night in the Theatre with Secret Man
JOI, 29 MAI
15:00 Sala Studio
Centrul Cultural, Novi Sad (SRB)
MONOLOG (R.: Antal Attila)
17:00 Sala Mare
Teatrul Kosztolányi Dezső, Subotica (SRB)
COMEDIA OMULUI (R.: Táborosi Margaréta)
21:00 Sala Mare
Trupa Forte – Teatrul Szkéné, Budapesta (HU)
Helen Edmundson: CARNAJ (R.: Horváth Csaba)
23:00 Sala Studio
Trupa Secretă, Budapesta (HU)
Jam teatral (R.: Kárpáti Péter)
24:00 Sala Studio
Concertul de la miezul nopții: Ökrös Csaba: Muzica aparține tuturor
VINERI, 30 MAI
17:00 Sala Studio
Un spectacol de Baczó Tünde și Táborosi Margaréta (premieră)
19:00 Sala Mare
Teatrul Jel (HU/FR/SRB)
Tolnai Ottó: MELODII WILHELM (R.: Nagy József)
22:00 Sala Mare
The Symptoms, Budapesta (HU)
APROPO – AȘA VOI FI ÃŽNTR-O BUNĂ ZI (R.: Szabó Réka)
24:00 Sala Studio
Concertul de la miezul nopții: Bakos & JovanÄić: Povești barbare
SÂMBĂTĂ, 31 MAI
17:00 Sala Studio
Spectacolul participanților la workshop-ul TESZT (premieră) (R.: Urbán András)
20:00 Sala Mare
Pintér Béla și Trupa, Budapesta (HU)
Pintér Béla: SECRETELE NOASTRE (R.: Pintér Béla)
23:00 Sala Studio
Trupa Secretă, Budapesta (HU)
Jam teatral (R.: Kárpáti Péter)
24:00 Stúdió Terem
Concertul de la miezul nopții: (Müller Péter Sziámi) …And Friends
Dupăspectacole, vor avea loc discuții cu publicul. Moderator: Upor László – dramaturg, traducător.
Repetițiile spectacolului cu Baczó Tünde și Táborosi Margaréta pot fi vizionate de către publicul larg zilnic, între orele 10-17 în sala de repetiții nr. 2 a Teatrului German de Stat Timișoara.
Participarea la Workshop-ul TESZT este deschisăpublicului larg zilnic, între orele 10-17, la clubul Porto Arte.
LA TOATE SPECTACOLELE SE ASIGURĂ TRADUCERE ÃŽN LIMBA ROMÂNA ȘI ENGLEZĂ!
Teatrul își rezervădreptul de a modifica programul!
